Mel Sampat, a member of the Windows Mobile team at Microsoft, has written an application called OutSync that will sync profile photos of your friends on Facebook to your Outlook contacts, which will in turn download them into your Windows Mobile phone.
You can download it from Mel's website, and there is also an OutSync page on Facebook.